美原县北轩
渊明昔遯世，北窗朝脱巾。
清风一披拂，自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿，真与浮云亲。
寂寞千载后，遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇，斗禄徒为贫。
形骸强包束，种种秋毛新。
朅来渭水阴，讼简民风淳。
因喜纵懒僻，凿牖开星辰。
吏散鸟下阶，清谈可娱宾。
归去终亦赋，聊此蟠穷鳞。
清风一披拂，自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿，真与浮云亲。
寂寞千载后，遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇，斗禄徒为贫。
形骸强包束，种种秋毛新。
朅来渭水阴，讼简民风淳。
因喜纵懒僻，凿牖开星辰。
吏散鸟下阶，清谈可娱宾。
归去终亦赋，聊此蟠穷鳞。
译文
陶渊明往昔避世，早晨在北窗下摘掉头巾。清风一旦吹拂过来，自己就认为如同伏羲氏时的人一样自在。那高远的孤鸿姿态，真的和浮云亲近。寂寞地过了千年之后，他远去的踪迹只留下灰尘。可叹我怎敢说勇敢，为斗米俸禄只是因为贫穷。形体勉强被包裹束缚，头发像秋草般丛生变新。来到渭水南岸，诉讼之事简单民风淳朴。因此高兴放纵自己的懒僻习性，开凿窗户可看到星辰。官吏散去鸟儿下到台阶，清谈可以娱乐宾客。最终也会像陶渊明那样写归去赋，暂且让这穷困之身盘桓于此。
注释
- 遯
- 同‘遁’，逃遁，躲避，dùn
- 披拂
- 吹拂，飘动。
- 遐躅
- 远行的足迹，这里指远去的踪迹。xiá zhú
- 斗禄
- 微薄的俸禄。
- 朅来
- 来到，qiè lái
- 牖
- 窗户，yǒu
- 蟠
- 盘曲，环绕。pán
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘渊明昔遯世，北窗朝脱巾。清风一披拂，自谓羲皇人。’化用陶渊明的典故，以陶渊明的归隐生活来类比自己的心境，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗人既有对陶渊明归隐生活的向往，又有对自身现状的无奈与自嘲。诗中‘嗟予敢言勇，斗禄徒为贫。形骸强包束，种种秋毛新。’表达了自己为俸禄奔波，身不由己的无奈。在意境营造上，通过描写‘冥冥孤鸿姿，真与浮云亲。’等景象，塑造出一种高远、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在尘世中挣扎，向往自由闲适却又难以摆脱现实束缚的矛盾心理。
速览
《美原县北轩》是宋代诗人李复的作品，主题为用典、向往自由、寂寥、自嘲。渊明昔遯世，北窗朝脱巾。 清风一披拂，自谓羲皇人。 冥冥孤鸿姿，真与浮云亲。 寂寞千载后，遐躅空遗尘。 嗟予敢言勇，斗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品