西崦人家

译文

处在背阴之处身体容易生病，居住在高地就多有疾风。在西崦之间建造房屋，温暖清凉适宜寒冬。长长的杨树连着稀疏的篱笆，绿色的菜畦东西分开。门前山涧溪水流动，系着柳树的小桥相通。汲取浅处的泉水更加甘甜，种植肥沃的土地年年丰收。生计方面足够了，家中有百岁的老人。于是知道淳朴保全的话，就能成全自然造化之功。何必渡过渌河（去追求仙宫），安闲地睡在玄华宫（这里表示追求仙境之类的）。

注释

崦

yān，山名

疴

kē，病

凊

qìng，凉

渌

lù，清澈

晏寝

安寝，闲居

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘处阴体生疴，居高地多风’将阴处与高地的不同居住体验进行对比，引出后面西崦的宜居。在描写西崦人家时，通过对居住环境细致的描写，如‘长杨带疏篱，绿畦分西东。门前涧水流，系柳横桥通’，从杨树、篱笆、菜畦、涧水、桥等多方面勾勒出一幅田园美景图，给人以宁静、和谐之感。情感表达上，作者对西崦人家这种田园生活充满了向往和羡慕之情。意境营造上，诗中描绘的西崦充满了质朴的田园气息，有田园风光、宁静水流，呈现出一种悠闲自在的意境。主题思想方面，表达了对田园生活的向往，认为淳朴的田园生活能够尽享自然造化之功，无需去追求那些虚无的仙境。

速览

《西崦人家》是宋代诗人李复的作品，主题为田园诗、写景、向往、淳朴。处阴体生疴，居高地多风。 结庐西崦间，温凊适炎冬。 长杨带疏篱，绿畦分西东。 门前涧水流，系柳横桥通。 汲浅泉更甘，种…