晚出西郊

译文

傍晚时分登上西边的原野，强劲的风飘动我的衣裳。离群的马萧萧长鸣，原野空旷行人稀少。手抚马缰绳却无人可以交谈，眼睛目送着新雁飞走。感叹在尘世中长久地艰难生活，故乡的山上有很多蕨菜和薇菜。

注释

辔

缰绳。pèi

蕨薇

蕨菜和薇菜，古时贫困者常食之物，这里代指故乡的田园生活。jué wēi

班马

离群的马。bān mǎ

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘晚日’‘劲风’等意象的描写，营造出一种萧索的氛围，直接将读者带入诗人所处的傍晚旷野的情境之中，属于白描手法，简洁而生动。‘萧萧班马鸣’化用了《诗经》中的‘萧萧马鸣’，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中‘抚辔无与语’表达出诗人的孤独感，他身处旷野却无人倾诉，‘俗尘叹久艰’直接抒发了对尘世艰难生活的感叹，而‘故山多蕨薇’则隐隐透露出对故乡宁静生活的向往，诗人将这种复杂的情感层层递进地展现出来。在意境营造上，整首诗以傍晚的西郊为背景，通过旷野、班马、新鸿等景象，构建出空旷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人对尘世生活的厌倦和对故乡的思念展开。

速览

《晚出西郊》是宋代诗人李复的作品，主题为思乡、孤寂、写景、萧索。晚日登西原，劲风飘我衣。 萧萧班马鸣，野旷行人稀。 抚辔无与语，目送新鸿飞。 俗尘叹久艰，故山多蕨薇。