陈元常醉眠庵

译文

陶渊明喜爱闲适放达，自己号称葛天氏之民。他说‘我要睡了您暂且离开吧’，人们认为这话很率真。不要去猜疑没有机心的事物，连鸥鸟都能亲近驯顺。想要睡觉何必驱赶客人，一旦有这个念头就已落入俗尘。哪里比得上庞德公，和客人相对而坐忘记主客之分。陈元常生性喜爱饮酒，举起大酒杯畅饮。在众人之中时常酣然躺卧，腹中常常满是酒意。天地间更有什么东西，知道能容纳多少人呢。

注释

闲放

闲适放达。闲，悠闲；放，放达。

葛天民

葛天氏之民。葛天氏，传说中的远古部落名。

狎驯

亲近驯服。狎（xiá），亲近而态度不庄重；驯，驯服。

生尘

产生俗念。

澒洞

弥漫无际。澒（hòng）洞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。诗中通过陶渊明与陈元常的对比，陶渊明以率真驱客，而庞德公能忘主宾，陈元常与众中酣卧，形成不同人物对待客人与自身状态的对比，使人物形象更加鲜明。用典方面，诗中提到陶渊明、葛天民、庞德公等典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对陈元常的嗜酒与随性有着一种欣赏之情，从‘陈生性嗜酒，大白举浮身。众中时酣卧，常贮满腹春’等句可以看出。在意境营造上，描绘出一种闲适、随性的氛围，如‘澒洞更何物，知容几辈人’给人一种豁达包容之感。主题思想围绕着对不同人物的处世态度的探讨，既有对古人处世态度的思考，也有对陈元常这种随性嗜酒生活状态的呈现。

速览

《陈元常醉眠庵》是宋代诗人李复的作品，主题为用典、闲适、对比、随性。渊明喜闲放，自号葛天民。 我眠君且去，人谓此语真。 无机物莫猜，鸥鸟犹狎驯。 欲眠何遣客，一念已生尘。 岂如庞德公，相…