首夏端居

译文

初夏安居在家，美好的树木交缠着柔软的枝条，枝叶繁茂众多叶子有光亮。残余的春天还没有完全归去，树叶间还有残留的花朵芬芳。空旷的庭院中午时阴凉寂静，黄鸟婉转唱出清新的歌声。微风不知从哪里吹来，柔和并且凉爽。空阔的厅堂面对着清澈的池塘，有花纹的竹席铺在藜草茎编的床上。休息躺卧精神和心意安适，连自己的身体也忘掉了。清静没有杂乱的尘埃，才开始觉得白日稍微变长了。寒冷和暑热交替往返，事物的生长哪有常态。人生百年只是一瞬间，怎忍心使生机受到伤害。起来坐下弹奏不加装饰的琴，一曲弹罢拿酒来品尝。喝完一杯又再斟一杯，抬头看悠闲的白云飞翔。能够成为远古时代的百姓，悠闲自在仿佛能看见伏羲氏那样的圣君。

注释

薿薿

茂盛的样子。nǐ nǐ

遗芳

残留的花朵。

吭

喉咙，这里指鸟叫声。háng

文簟

有花纹的竹席。

藜床

用藜草茎编的床。

憩偃

休息躺卧。

生理

生机、生命力。

素琴

不加装饰的琴。

太古

远古。

羲皇

伏羲氏，传说中的上古帝王。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘美木交柔柯，薿薿众叶光’，简洁而生动地描绘出初夏树木枝叶繁茂的景象。在情感表达上，诗人在诗中既有对初夏时节宁静惬意的喜爱之情，如‘空庭午阴寂，黄鸟转新吭。微风从何来，穆然和且凉’等句描绘出的清幽静谧画面让人感受到诗人内心的恬淡；又有对时光易逝、人生无常的感慨，‘寒暑迭往返，物生安有常。百年只瞬息，忍使生理伤’，感叹时光如寒暑交替，人生短暂。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、略带寂寥的意境，空庭、清池、闲云等意象组合，使这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了诗人在初夏的感悟，既有对自然的欣赏，又有对人生的思考，倡导珍惜时光，自在生活。

速览

《首夏端居》是宋代诗人李复的作品，主题为初夏、写景、闲适、感怀。美木交柔柯，薿薿众叶光。 余春归未尽，叶间有遗芳。 空庭午阴寂，黄鸟转新吭。 微风从何来，穆然和且凉。 虚堂面清池，文…