居山
居山不出山，日饭鲜盐酪。
野菜芼山米，欢若屠门嚼。
苍苍百岁翁，常如一日乐。
人劝出山住，掉头终弗诺。
子孙入市门，卖薪食羹臛。
归来举糜杯，持匕意自恶。
市门负薪飧，滋味固甚薄。
甘脆前方丈，入腹毒于药。
山翁意甚长，慎无厌澹泊。
野菜芼山米，欢若屠门嚼。
苍苍百岁翁，常如一日乐。
人劝出山住，掉头终弗诺。
子孙入市门，卖薪食羹臛。
归来举糜杯，持匕意自恶。
市门负薪飧，滋味固甚薄。
甘脆前方丈，入腹毒于药。
山翁意甚长，慎无厌澹泊。
译文
居住在山里而不走出山，每天吃新鲜的盐和奶酪。用野菜煮山米，欢乐得如同在肉铺里大嚼。苍苍白发的百岁老人，常常像每天都很快乐。有人劝他出山居住，他转过头去最终不答应。子孙到集市上去，卖掉柴薪换羹汤来吃。回来后举起糜粥杯，拿着勺子心里很厌恶。集市上卖柴换来的饭食，滋味本来就很寡淡。面前摆满了美味佳肴，吃进肚子却比毒药还毒。山里老人的意味深长，千万不要厌恶淡泊的生活。
注释
- 酪
- 用动物的乳汁做成的半凝固食品。
- 芼
- mào，煮。
- 屠门嚼
- 在肉铺前想象吃肉的乐趣，比喻羡慕而不能得到。
- 羹臛
- gēng huò，羹汤。
- 糜
- mí，粥。
- 匕
- 勺子。
- 飧
- sūn，晚饭，这里泛指饭食。
- 澹泊
- dàn bó，也作淡泊，不追求名利。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，以白描手法叙述山居生活及出山后的对比情景。从情感表达来看，作者通过对山居老人的描写，表达出对淡泊生活的向往与坚守，同时也有对尘世繁华背后危险的警惕。在意境营造上，描绘出了一种山居的宁静与质朴的画面，如山里简单的饮食，老人安于山中的生活态度等。主题思想围绕着对山居淡泊生活的肯定以及对尘世诱惑的批判展开。诗中通过山居时的欢悦和出山后的厌恶对比，突出了山翁坚守山居生活的态度，从而表达出远离尘世喧嚣、淡泊自守的价值观。
速览
《居山》是宋代诗人李复的作品，主题为山居、淡泊、白描、向往。居山不出山，日饭鲜盐酪。 野菜芼山米，欢若屠门嚼。 苍苍百岁翁，常如一日乐。 人劝出山住，掉头终弗诺。 子孙入市门，卖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品