次韵君俞三诗时在山下 其一

译文

西方的大火星已经西下，南方的暑气也已衰退。凉风吹拂着庭院中的树木，树叶沙沙作响发出秋天的声音。长夜中抱着双膝而坐，明亮的银河在天上耿耿闪耀。难道没有杯中的美酒吗？除了你还有谁能与我共饮呢。

注释

西陵

西方。古代天文学将天空分为东、南、西、北四宫，西宫为咸池，主星为大火星。

大火

星名，心宿二，为天蝎座的主星。每年夏历五月的黄昏，大火星出现在正南方，方向最正，位置最高；六月以后，就渐渐偏西向下行。

南融

南方的暑气。融，指暑气。

颓征

衰退。

槭槭(qì qì)

拟声词，形容风吹树叶的声音。

耿耿

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西陵大火流，南融已颓征’点明时节，运用星宿的运行和气候的变化来暗示时光的流转，是一种借景叙事的手法。颔联‘凉风拂庭树，槭槭起秋声’，从视觉到听觉，描写了秋风起、树叶响的景象，生动地营造出秋天的氛围，以动衬静，更显庭院的寂静。颈联‘遥夜抱膝坐，耿耿河汉明’，描写人物的动作和天上的银河，通过抱膝独坐的孤独姿态与明亮的银河形成对比，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达上，诗人通过描写秋夜的景色，传达出一种孤独寂寥的情绪。尾联‘岂无尊中酒，非君谁与倾’直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情，认为只有友人才能与自己共饮美酒，深化了主题。整首诗在意境上，构建出一个秋夜孤独之人思念友人的清冷意境。主题思想围绕秋夜思念友人展开，借助秋夜的景色描写来烘托情感。

速览

《次韵君俞三诗时在山下 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为秋夜诗、思念友人、借景抒情、孤寂。西陵大火流，南融已颓征。 凉风拂庭树，槭槭起秋声。 遥夜抱膝坐，耿耿河汉明。 岂无尊中酒，非君谁与倾。