次韵君俞三诗时在山下 其三

译文

早晨采摘南山的薇菜，傍晚采摘南山的蕨菜。寒霜降临百草枯萎，薇菜和蕨菜也即将绝迹。清澈的溪流中有白色的石头，想要煮食却无法加热。老朋友在东山，哪里能够结下幽桂（的情谊）呢。

注释

薇

一种野菜，即巢菜。

蕨

蕨菜，可供食用的野菜。

腓

草木枯萎。读音：féi

幽桂

这里应是象征美好的情谊等，幽有清幽之意，桂是桂花，常被赋予美好的象征意义。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法。前四句通过描写朝采薇蕨到晚薇蕨行绝的过程，以薇蕨受霜而绝兴自己的境遇，借景抒情。情感表达方面，流露出一种淡淡的无奈与失落。从意境营造来看，描绘出一幅秋霜之下，薇蕨凋零，自己面对清溪白石却无法煮食薇蕨的萧索画面，给人一种清冷、孤寂之感。主题思想上，可能是表达自己与友人分离，欲有所为而不得的复杂心境。整体语言质朴简洁，却能很好地传达出诗人内心的情感世界。

速览

《次韵君俞三诗时在山下 其三》是宋代诗人李复的作品，主题为借景抒情、比兴手法、孤寂、清冷。朝采南山薇，暮采南山蕨。 零霜百草腓，薇蕨行亦绝。 清溪有白石，欲煮未可热。 故人在东山，幽桂安得结。