郊居五首 其一

译文

牛羊回返靠近了篱笆，鸟雀在前面的树林里喧闹。天空旷远，白色的露水降下，明亮的月亮从东边的小山上升起。呼唤儿子掩上柴门，孤独的灯光在茅屋深处闪烁。想要入睡时询问旧皮衣，半夜霜气侵入。

注释

岑

小而高的山（cén）

掩

关闭

寐

入睡

裘

皮衣

侵

侵入

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“牛羊归近篱，鸟雀喧前林”，简单几笔就勾勒出郊居傍晚的景象，质朴自然。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧中的孤独感，像“呼儿掩柴门，孤灯茅屋深”，描绘出一幅孤灯下的家庭画面，但却有一种淡淡的寂寥。在意境营造上，诗通过描写郊居的日常景象，如牛羊、鸟雀、白露、皓月等，营造出一种空旷、静谧而又略带清冷的田园意境。主题思想上，展现了郊居生活的平淡与清冷，以及诗人在这种生活中的细微感触。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言表达出了深刻的情感和意境。

速览

《郊居五首 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为田园诗、写景、孤寂、白描。牛羊归近篱，鸟雀喧前林。 天旷白露下，皓月吐东岑。 呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。 欲寐问故裘，中夜霜气侵。