出承天院候客

译文

早晨人声喧闹，门开后侦察骑兵出发。官员们的车马先后相随，扬起的烟尘时明时灭。出了城寒寺寂静，苍松带着残余的积雪。驱马靠近前面的廊屋，扔下马鞭坐在僧人的床榻上。害怕风而靠着蒲团，裹着皮裘学着盘腿而坐。初升的太阳朦胧地升起，旌旗蜿蜒排成队列。到任为官今年已经五年，孤独地多次持帖拜谒。拿着手板手上有痕迹，脱下帽子头顶已无发。送往迎来的踪迹越多，应酬接待时脸常常发热。我的天性素来旷达自在，人事却苦苦地束缚着我。早就希望整顿归乡的车马，渡过汾水追寻旧路。亲自耕种望着高耸入云的山峰，建造房屋俯瞰清澈的水流。

注释

探骑

侦察骑兵。

冠盖

官员的冠服和车乘，借指官员。

逶迤

蜿蜒曲折的样子。

踽踽

孤零零的样子，jǔ jǔ。

羁绁

束缚，jī xiè。

云岑

云雾缭绕的山峰。

清潏

清澈的水流。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出清晨出城所见的景象，有喧嚣的人群、出行的官员、寒寺苍松等，动静相衬，营造出一种尘世纷扰与寺院宁静的对比氛围。从文学手法来看，运用了白描的手法，如‘晓动人语喧，门开探骑发。冠盖相后先，烟尘互明灭。出城寒寺静，苍松带余雪。’简单几笔勾勒出不同的画面。情感表达上，诗人表达了对官场生活的厌倦，如‘将迎迹愈多，应接面常热。野性素旷荡，人事苦羁绁。’展现出诗人旷达自由的天性与繁琐人事的矛盾。主题思想则是表达了对官场的疲惫以及对归耕田园生活的向往，‘久愿整归驾，渡汾寻旧辙。躬耕望云岑，筑室俯清潏。’直抒胸臆。诗中的景象描写细致入微，为情感的表达奠定了基础，从清晨的忙碌喧嚣到寒寺的宁静，再到对官场生活的种种感受，最后引出对田园生活的向往，层层递进，条理清晰。

速览

《出承天院候客》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、厌官场、思田园、旷达情。晓动人语喧，门开探骑发。 冠盖相后先，烟尘互明灭。 出城寒寺静，苍松带余雪。 驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。 畏风依蒲团，拥…