泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二

译文

秋天的溪水更加清澈，天气晴朗适宜行船。敲打着船舷唱起吴地的歌谣，船儿荡漾不停。早晨在朱坡下游玩，傍晚在青岭上住宿。美好的事情或许能有所得，就随性整天停留。往年就思念这种快乐，多次叹息没有机会前来。现在我正谋求田地，想要经营东边的田亩。这个计划如果能够达成，就能免除年终的忧愁。身体像鸥鸟一样自在漂浮，心情随着鱼儿悠然自在。南边的房舍和北边的邻居，拄着拐杖就能走到。更祈求晴雨及时，庄稼常有好收成。

注释

潏水

水名。yù shuǐ

叩舷

敲打船舷。

吴歌

吴地之歌谣。

朱坡

地名。

青岭

山岭名。

求田

谋求田地。

东畴

东边的田地。

旸雨

晴雨。yáng yǔ

禾稌

稻谷。tú

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事和写景相结合的方式展开。开篇描绘了秋日溪水清澈、天晴宜舟行的景象，营造出一种清新、闲适的意境。通过描写一天从朝至暮的活动，如‘朝戏朱坡下，暮宿青岭头’，给人一种悠然自在的感觉，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对当下这种泛舟游乐生活的享受，又有对往昔渴望这种快乐的追忆，如‘往年思此乐，屡叹来无由’。同时还表达了对未来生活的憧憬，像谋求田地以解决生计的愿望，‘今我方求田，意欲营东畴’。主题思想围绕着诗人对这种闲适生活的热爱，以及对安定富足生活的向往。整首诗情感真挚，意境恬淡，给人一种宁静致远的美感。

速览

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、闲适、叙事、抒情。溪水秋更清，天晴好行舟。 叩舷发吴歌，荡漾无时休。 朝戏朱坡下，暮宿青岭头。 胜事或有得，随意终日留。 往年思此乐，屡…