送人之邓城

译文

哀伤的曲调从紧绷的琴弦上发出，悲苦的乐声从急促的管乐中奏出。感伤离别令人身形消瘦几乎要消散，因离别而失去了厚棉衣的温暖。仙鹄来回徘徊着，千里襄江的沙滩映入眼帘。此次离去满是连绵不断的情思，如同江水流淌不息。

注释

弄

弹奏，nòng。

危弦

急弦。

促管

急促的管乐。

纩

丝绵，kuàng。

仙鹄

传说中的仙鸟，鹄，hú。

潬

水中沙滩，tān。

衮衮

连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘哀弄发危弦，苦调出促管’运用了视听结合的手法，通过描写哀弦与苦管的声音来营造出一种悲伤的氛围，‘危弦’‘促管’点明了音乐的紧张、急促，侧面烘托出离别的愁苦。颔联‘伤别骨欲销，坐失重纩暖’运用夸张的手法，‘骨欲销’极言因伤别而消瘦到极致，生动地表现出离别的痛苦之深。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅离别之人在江边听着哀伤乐曲，看着仙鹄徘徊的画面，整体意境悲戚、清冷。情感表达上，整首诗围绕‘伤别’这一主题，通过对音乐、自身感受、眼前景物的描写，淋漓尽致地表达出送别友人时的不舍与悲伤之情。主题思想明确，就是表达送别友人时的哀伤。

速览

《送人之邓城》是宋代诗人李复的作品，主题为伤别情、送别诗、悲戚感、视听结合。哀弄发危弦，苦调出促管。 伤别骨欲销，坐失重纩暖。 仙鹄顾徘徊，千里襄江潬。 此去衮衮情，江水流不断。