答刘君俞

译文

悠远的东武云，飘来环抱着南山的山巅。南山有寒冷的泉水，云影投射在泉水中。泉水古老而深沉不再流动，云安静闲适不再飘动。二者一起等待明月，千年来散发着光辉。

注释

岑

小而高的山。[cén]

湛

深。[zhàn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘来抱南山岑’中的‘抱’字，将云拟人化，生动地描绘出云与南山的亲密姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适之感，诗人通过描写云、山、泉的静态画面，传达出内心的宁静。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、高远的意境，东武的云、南山、寒泉等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，或许是表达了诗人对这种静谧、永恒之境的向往，以及对自然事物之间和谐共处的一种体悟。云、泉相互映衬，共同等待明月，在时间的长河中永恒不变，这种描写蕴含着一种深邃的哲理。

速览

《答刘君俞》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、宁静、拟人、闲适。悠悠东武云，来抱南山岑。 南山有寒泉，云影落泉心。 泉古湛不流，云静闲不飞。 相与待明月，千载发光辉。