答公孙及

译文

辗转反侧难以入眠，长夜漫漫无尽头。竹间的明月美好，照着我零乱的身影。众多虫子在背阴的墙壁哀鸣，微风轻轻吹起帷幕。时节景物自然地触动人心，醒来不禁长叹。消沉地坐着容易意志消沉，消逝就像春天的冰融化一样迅速。万事随着时势变化，就像浮云飘忽散去。木槿花绽放出红色的花朵，它的美好常常只在早晨。人生百年没有确定的期限，白日已到年末（形容时间过得快）。我的余生还能有多久，可以进而投身于忧患之中。驾车去追逐欢乐吧，东方的启明星已经灿烂。

注释

辗转

翻来覆去的样子。

不周

这里指不能入眠。

娟娟

美好的样子。

寤言

醒来说。寤，wù，醒。

颓坐

消沉地坐着。

泮

pàn，融解。

俯仰

这里指时势的变化。

芳槿

木槿花。

晏

晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘辗转卧不周，遥夜何漫漫’，通过描写主人公辗转难眠，来烘托长夜的漫漫无尽，奠定了全诗那种略带忧愁和感慨的基调。‘娟娟竹间月，照我影零乱’，将竹间明月与自己零乱的身影相组合，画面感极强，明月的美好和身影的零乱形成对比，暗示出诗人内心的烦乱。‘繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔’，虫鸣与轻风的描写进一步渲染出一种静谧又略带哀伤的氛围。

在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生短暂的感伤。‘百年无期度，白日岁已晏。余生能几何，可进投忧患’等句，直接表达出诗人对人生短促的担忧。同时也有想要摆脱这种消极情绪，去追寻欢乐的愿望，如‘驾矣追欢好，东方明星烂’。

在意境营造上，全诗营造出一种静谧、哀伤又带有一丝希望的意境。通过对夜景的描写，如竹月、虫鸣、轻风等景象，构建出静谧的环境，而诗中的情感又使这种静谧带上了哀伤的色彩，最后的‘驾矣追欢好’又带来了一丝希望。

主题思想上，主要是对人生的思考，感慨时光的飞逝和生命的短暂，同时也表达了一种在这种境遇下想要努力追寻欢乐的积极态度。

速览

《答公孙及》是宋代诗人李复的作品，主题为感时伤事、人生苦短、情景交融、抒情诗。辗转卧不周，遥夜何漫漫。 娟娟竹间月，照我影零乱。 繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔。 节物自感人，寤言兴永叹。 颓坐易销沉，去…