种罂粟

译文

前年阳气极度旺盛，干旱的太阳红得像血一样。信息传向万里之外，挥鞭赶路不留痕迹。热毒趁着我身体虚弱，两年来被暑热疾病所苦。每到夏天火气旺盛，烦闷闷热得难以活命。多次听闻吃罂粟能清除胃中的热气。向邻居求好的种子，想去又羞愧于琐碎的想法。恰好承蒙老朋友惠赠，竹箱里包着叶子。在堂下开辟新的田畦，用布将其与别的区分开。经过春天外壳还未裂开，因为边地寒冷被晚雪所伤。清新和暖的气息忽然涌动，地面像龟壳一样裂开。饱含滋润竞相出土，新绿就像短头发。常常担心蒿草莠草生长，不敢停止锄草。及时雨差不多足够湿润土地，迎着风雨争着茁壮成长。开花像荷花一样，红白两色美好洁净。纷纷金色花蕊掉落，逐渐结成青莲般的果实。玉粒般的籽实渐渐装满果壳，露水降下时准备采摘。治病虽然还不知道效果，但满足愿望就已经让自己愉悦了。叫童子问问山里的鼎（煮罂粟的器具），香甜的汁液是否可以准备了。

注释

阳亢

阳气过盛。亢，kàng，高、极。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

病暍

中暑，患暑热之病。暍，yē。

筠箧

筠，yún，竹子的青皮，这里指竹制的箱子。箧，qiè，小箱子。

甲

这里指罂粟的外壳。

龟兆

像龟壳的裂纹，这里形容土地干裂的样子。龟，jūn。

蒿莠

蒿草和莠草，泛指杂草。

乘凌

这里指迎着（风雨等）。

芙蕖

荷花。

金蘂

金色的花蕊。蘂，ruǐ。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主，按时间顺序和种植罂粟的过程来描写。从情感表达来看，诗人表达了自己种植罂粟的前因后果，因为身体被暑热所苦，听闻罂粟可涤胃中热而想要种植，在种植过程中有担忧也有期待，最终在看到罂粟生长、开花、结果时感到满足喜悦，反映出一种质朴的愿望和对改善自身状况的期待。在意境营造上，描绘了罂粟生长过程中的各个画面，如‘含滋竞出土，新绿如短发’生动地写出了罂粟苗出土时的生机。主题思想围绕着种植罂粟展开，通过描述种植的缘由、过程和期待，反映出当时人们对罂粟药用功能的一种认知。不过，需要指出的是，如今罂粟是严禁非法种植的。

速览

《种罂粟》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事、种植、期待、质朴。前年阳亢骄，旱日赤如血。 万里随羽书，挥鞭无留辙。 炎毒乘我虚，两岁苦病暍。 遇夏火气高，烦蒸不可活。 饱闻食罂粟，能…