咏蝉 其三

译文

地方偏僻的小园十分幽静，众多树木的阴影交错浮动。忽然听到蝉的叫声传入耳中，事物的意态仿佛在秋风中飒飒惊起。蝉鸣声嘒嘒地催促着夏天离去，西风吹动起来萧瑟作响。满树林的青青树叶，渐渐有了飘摇零落的忧愁。

注释

僻

偏僻，偏远。

阴

树荫。

交浮

交错浮动。

嘒嘒

huì huì，象声词，形容蝉鸣声。

徂暑

cú shǔ，指暑气消逝。

萧飕

形容风声萧瑟。

摇落

飘摇零落。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写地僻园静、木阴交浮的景象，为全诗奠定了幽静的氛围，采用了环境描写的手法。颔联中‘蝉声忽入耳’，一个‘忽’字写出了蝉声的突然性，‘物意飒惊秋’则是将物拟人化，赋予物感知秋意的能力，构思巧妙。颈联‘嘒嘒促徂暑’中，‘嘒嘒’是对蝉声的摹写，生动形象，且以蝉声来催促暑气离去，想象奇特。情感表达上，全诗由听到蝉声引发了对秋的感触，从‘渐有摇落愁’能看出诗人对时光流逝、万物凋零的忧愁之情。在意境营造方面，诗中幽静的小园、交错的树阴、蝉鸣、西风、摇落的树叶等意象组合在一起，营造出一种清冷、萧瑟的秋意意境。主题思想上，主要是借秋景和蝉声来表达对时光变换、事物凋零的感怀。

速览

《咏蝉 其三》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、感时、拟人、清幽。地僻小园静，群木阴交浮。 蝉声忽入耳，物意飒惊秋。 嘒嘒促徂暑，西风动萧飕。 满林青青叶，渐有摇落愁。