湖水叹

译文

岷山中间断开洮水奔腾而来，分流进入西湖浸漫城基。一旦落入城的背阴之处就不再回流，余波每日流转到臯兰的末尾。阴风冷冽寒气早早来临，忧愁的雾气惨然升起思乡之情。谁说秋水淡泊无情，默默观看其中也有悲喜。天高地阔沧海开辟，百川向东奔涌如同急射的箭矢。龟龙接受职责日夜前行，历经万折也必定向东以效仿臣子。河流发源原本希望循序渐进，修筑堤防怎料到因坎坷而停滞。太阳升起时来不及沐浴云龙，泥土湿润只能空自养育芦苇。平静的水波虽然寂静无语，但事物的得失就应当如此。韩信在淮阴野外乞食，张良在圯下拾起老人掉落的鞋子。当年或许错过刘邦这样的人，使功名冷落是千古的耻辱。我想要召集工匠聚集长锹，把堤岸挖平就如同撕开纸张一样容易。直接看到汹涌的万里潮水，免得悲叹干涸在千山之底。

注释

岷山

山名，在四川、甘肃交界处。

洮水

水名。

臯兰

地名。

凄冽

寒冷；悲凉。

惨澹

亦作‘惨淡’，暗淡无光的样子。

盈科

指水流满坑坎。科，坎、坑。

萑苇

两种芦类植物，蒹长成后为萑，葭长成后为苇。

淮阴

地名，是韩信的故乡。

留侯

指张良，他被封为留侯。

圯下

圯桥之下。圯， yí，桥。

鸠工

聚集工匠。

长锸

长柄的锹。锸， chā。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如对湖水流动、周边环境以及与之相关的想象画面进行细致的描写，像‘岷山中断洮水来，分入西湖浸城址’，开篇就以宏大的山水景象起笔，勾勒出湖水的来源，有先声夺人之效。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对湖水境遇的同情与感慨，如‘停波寂寞虽无语，物情得失应如此’，将湖水的平静与世间的得失相联系，表达出一种无奈之感；又有对自身境遇以及古人境遇的喟叹，像以韩信、张良的典故表达出对功名的看法。在意境营造上，诗中通过‘阴风凄冽寒气早，愁雾惨澹边思起’这样的句子营造出一种凄冷、哀愁的意境。主题思想上，诗人借湖水的遭遇以及历史人物的故事，表达对人生境遇、得失、功名等多方面的思考。

速览

《湖水叹》是宋代诗人李复的作品，主题为借景抒情、感物伤怀、历史典故、愁绪。岷山中断洮水来，分入西湖浸城址。 一落城阴不复回，余波日转臯兰尾。 阴风凄冽寒气早，愁雾惨澹边思起。 谁言秋水澹无情，…