夔州旱

译文

夔州的百姓在山上耕种，烧荒使得山土变成了灰。满山遍布火种，如同龟甲占卜求雨。春天的时候人们不知道秋天会有饥荒，播种时手中一粒粒地计算着种子的数量。七八月干旱的天空一片火红，太阳的光线像散开的血，龙也变得如老鼠般弱小（形容干旱无力降雨）。高低不平的田地都荒芜了，草根和树皮不管是甜是苦都被拿来充饥。奸猾的外地商人趁着人们危急谋取利益，沿着江水转运大米来交换儿女，人们把自身的生死看得很重却把离别看得很轻。归州州南的神灵很灵验，归州的百姓杀羊来祈求山神。希望山神驱风降雨回应香火，可是雨点却飞洒不到巫山村。巫山县南也敲起鼓来，不向归州的神灵祷告而是向神女祷告。江中心涌起黑色的气流卷动着江水，雷车上载着鬼怪在云中说话。太守本身担任劝农官，说今天多借给你们一些种子。春天播种要做长远打算，田地上上下下都要种满。将来还要告诫后来的人，不要让子孙后代做事莽撞粗鲁。

注释

夔

kuí，古地名，在今重庆市奉节一带。

龟卜

用龟甲占卜，这里指百姓求雨的急切，如同占卜般期待下雨。

污邪

地势低下的田。

瓯窭

ōu jù，狭小的高地。

刲

kuī，割杀。

赏析

这首诗通过描写夔州地区干旱的惨状，深刻地反映了民生疾苦。在文学手法上，诗中运用了大量生动的描写，如‘七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠’，通过对天空颜色和太阳光线的描写，形象地展现出干旱的严重程度，‘日脚散血’的比喻奇特而又贴切，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对夔州百姓充满了深切的同情，从百姓耕种时的艰难，到饥荒时草根木皮都被食用，再到卖儿卖女的悲惨境遇，都体现出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘的干旱景象、百姓求神拜佛的场景等，构建出一种凄惨、无助的意境。主题思想上，既揭示了自然灾害对百姓生活的巨大破坏，也批判了奸商趁火打劫的丑恶行径，同时还体现了对地方官员劝农举措的一种期望。

速览

《夔州旱》是宋代诗人李复的作品，主题为写民生、绘惨景、批判风、求雨事。夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。 春日不知秋有饥，下种计粒手中数。 七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。 污邪瓯窭高下荒，…