下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其一

译文

北风吹刮着天空好像要把天吹破，急速的雪花像筛子里筛下的东西塞满天空纷纷坠落。刚刚从蕊宫焚香朝拜回来，扔掉马鞭来到僧人的庐舍坐下。天地间一片白色连飞鸟都绝迹了，集市上寂静无声众多商人都受困（这里‘饿’可能表示处境艰难）。贫苦百姓的粮食不足他们啼哭着，空房子四处漏风难以居住。

注释

簁

一种竹制的筛子，这里形容雪像筛下的东西一样，读音：shāi

蘂宫

蕊宫，道教经典中所说的仙宫，这里可能指宫廷中的宫观之类的地方，读音：ruǐ gōng

贾

商人，读音：gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘北风吹空天欲破’，以‘天欲破’这种夸张的表述，极力渲染出北风的强劲。在意境营造方面，诗中描绘出天地一色、飞鸟绝迹、市井无声的雪景，给人一种空旷、寂静、寒冷且略显压抑的意境。情感表达上，既有对百姓贫苦生活的同情，如‘贫粟未给贫民啼，空屋漏穿不可过’直接写出贫民啼饥号寒、房屋破败难以度日的惨状；也有诗人自己在雪天的所感所思。主题思想上，既展现了自然雪景的宏大，又反映了社会底层人民生活的艰难。

速览

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、忧民、写实、寒冷。北风吹空天欲破，急雪如簁塞空堕。 焚香初自蘂宫归，投鞭来就僧庐坐。 乾坤一色飞鸟绝，市井无声百贾饿。 贫粟未给贫民啼，…