下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其二

译文

寺院僧人的火炉有禁令不许触碰生火，袖子里的手指冻得僵直快要掉下来。暖瓶微微能听到里面水沸声如同蚯蚓鸣叫，客人寒冷相对着像骆驼一样盘坐。敲响寺钟和木鱼呼唤众人起身，拿着钵盂分粥来解救早晨的饥饿。参拜木雕佛像追溯古老的因缘，试着说说丹霞禅师有什么过错呢。

注释

缾

同‘瓶’，píng，盛酒、水等的容器。

橐驼

骆驼，tuó tuó。这里形容人盘坐的姿势像骆驼。

糜

粥，mí。

参

参拜、探究，cān。

因缘

缘分、因果关系，yīn yuán。佛教中重要概念，指事物之间的因果联系等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘袖手指直冻欲堕’生动地描绘出寒冷的程度，让人感同身受。在情感表达方面，既写出了冬日的严寒之苦，又透露出一种在佛门之地寻求慰藉与感悟的复杂情感。在意境营造上，通过对僧炉、冻指、暖瓶、蚯蚓鸣、橐驼坐、叩钟、击鱼、持钵分糜等一系列画面的描写，构建出一个清冷而又充满禅意的寺庙清晨的意境。主题思想上，既有对现实寒冷与饥饿等状况的描述，也有对佛门参禅问道、追溯因缘的思考。诗中多种画面的组合使得内容丰富，既有生活气息，又有宗教哲理的探究。

速览

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为冬日寒、寺庙景、禅意浓、生活苦。僧炉有令禁触火，袖手指直冻欲堕。 缾暖微闻蚯蚓鸣，客寒对作橐驼坐。 叩钟击鱼呼众起，持钵分糜救晨饿。 一参木佛古因缘，…