过澶州感事

译文

孙村那里黄河向北决堤，北方的使者年年经过澶州。澶州两座城的防御工事都已毁坏，七十多年来荒废没有修复。当年契丹倾尽全国之力起兵，想要投下马鞭渡过黄河。烽火每晚都映照在前殿，殿前的众多大臣脸色如死灰一般。心中忧虑国家社稷而奉献出最大的忠诚，殿上只有寇相公（寇准）。默默地使敌人的计谋陷入我方计谋之中，独自委屈皇帝亲临战阵。敌人惊慌溃败逃向北方，从此愿意和我方讲兄弟般的亲善关系。平时那些戴着高冠的高官都尽享俸禄，一旦遇到紧急情况才看出人的真正品质。

注释

澶州

古地名，在今河南濮阳附近。

决

决堤，堤岸被水冲开。

战格

防御敌人的栅栏等战斗设施。

倾国

全国，举全国之力。

马箠

马鞭。箠，chuí。

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。此处代指皇帝。

危冠

高高的帽子，此处指高官。

仓猝

匆忙，急迫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与对比相结合的方式。诗中先叙述澶州的状况以及契丹入侵时的紧张局势，如‘昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。烽火夜夜照前殿，殿前群臣色如死。’生动地描绘出当时战争一触即发的紧张氛围。然后通过对比来突出寇准的形象，朝堂上群臣面对敌军的怯懦与寇准的忠诚、睿智形成鲜明对比，‘心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公。默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎。’在情感表达上，既有对国家面临外敌入侵时的担忧之情，又有对寇准力挽狂澜的崇敬与赞美。在意境营造上，通过对烽火、朝堂群臣的描写，构建出一种紧张而压抑的氛围。主题思想主要是缅怀澶渊之盟这段历史，表彰寇准的功绩，同时批判那些平时尸位素餐，关键时刻却无所作为的官员。

速览

《过澶州感事》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事诗、怀古、褒贬、对比。孙村黄河决北流，北使年年过澶州。 澶州两城战格尽，七十余年废不修。 昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。 烽火夜夜照前殿，…