伊川道中

译文

伊川的溪流上冰雪消融，水面波光摇曳着日光，两岸柔弱的柳树枝条千缕万缕，十分修长。野鸟隐藏在深处只听得到它们的鸣叫，山花半开的时候开始有了香气。今天早晨在伊川开始西行的道路，往昔曾经渡过潏水路过南塘。如何才能生出两腋的春风，任由它吹到故乡的山旁。

注释

伊川

地名，在今河南省西部。

夹岸

两岸。

但

只，仅仅。

今朝

今天早晨。

昔年

往年，从前。

潏(yù)水

古水名。

从教

任凭，听任。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联细致地描写了伊川道中的景色，如‘溪流冰尽摇日光，夹岸弱柳千缕长。野鸟深藏但闻语，山花半开初有香’，通过视觉和听觉、嗅觉相结合，展现出一幅充满生机的初春画面，有动态的‘溪流冰尽摇日光’，也有静态的‘夹岸弱柳千缕长’，动静结合，使画面鲜活。在情感表达方面，诗人通过对伊川景色的描绘，透露着一种闲适之情，而‘今朝伊川首西路，昔年潏水过南塘’则有一种今昔对比之感，在路途中触发对往昔的回忆。‘安得春风生两腋，从教吹到故山傍’则表达出诗人对故乡的思念之情，想要借助春风回到故乡。在意境营造上，前两联营造出一种清新、宁静的初春意境，后两联则在这种意境的基础上增添了淡淡的思乡和感怀往昔的氛围。主题思想上，描绘伊川道中的景象并借此表达思乡之情以及对往昔经历的感怀。

速览

《伊川道中》是宋代诗人李复的作品，主题为思乡、写景、今昔、闲适。溪流冰尽摇日光，夹岸弱柳千缕长。 野鸟深藏但闻语，山花半开初有香。 今朝伊川首西路，昔年潏水过南塘。 安得春风生两腋，…