过平泉铺

译文

离家在外十天里九天都在下雨，树林间愤怒的斑鸠还在追逐雌鸠。乡村小店前泥泞很深白天也紧闭店门，我把马系在河边自己煮黍米做饭。新生长的桑树枝叶被浓烟笼罩不能用来烧火做饭，粗糙的饭食像沙子一样只能姑且拿起筷子。推开餐盘急忙起身然后询问路程，黄昏时分又望向山顶上的戍所。

注释

鸠

一种鸟，斑鸠。jiū

逐妇

斑鸠雄鸟追逐雌鸟，这里可能暗示不安定。

爨

烧火做饭。cuàn

麤粝

糙米，形容饭食粗糙。cū lì

把筯

拿起筷子。筯，同‘箸’，筷子。

山颠

山顶。颠，同‘巅’。

戍

戍所，军队防守的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘村店泥深昼闭门，系马临河自炊黍’，简洁而生动地描绘出村店在雨日的景象，让人如临其境。情感表达上，诗人通过描写旅途的艰辛，如恶劣的天气、粗糙的饮食等，流露出羁旅途中的疲惫与烦闷。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨日乡村的画面，泥泞的村店、冒烟的桑枝、粗糙的饭食等景象，营造出一种压抑、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅生活展开，展现了旅途中的种种不便与诗人内心的感受。诗中的‘怒鸠犹逐妇’这一细节描写增添了画面的生动性，也暗示着旅途的不安定。整体来看，诗人通过朴实的描写，将羁旅之苦表现得淋漓尽致。

速览

《过平泉铺》是宋代诗人李复的作品，主题为羁旅诗、白描、压抑、写实。去家十日九有雨，林间怒鸠犹逐妇。 村店泥深昼闭门，系马临河自炊黍。 生桑烟重不供爨，麤粝如沙聊把筯。 推盘急起却问程，…