下铁礓岭望秦川晚宿九谷

译文

六月里登上山垅就好像登上天一样困难，跨越那高低不平的铁礓岭恐怕得花费一年时间。经过险阻之处想要渡过渭水，一眼望去欣喜地看到秦州的平川。溪边田埂上青色的秧苗下有白鹭，驿亭边秀美的树木笼罩着稀疏的烟雾。扔下马鞭清洗一番然后铺开竹席，明天再去取北流的泉水来喝。

注释

礓

礓石，一种不透水的矿石，这里的‘铁礓岭’是地名，读音：jiāng

塍

田间的土埂，读音：chéng

簟

竹席，读音：diàn

盥

洗手，出自《说文》，读音：guàn

赏析

从文学手法上看，首联‘六月登垅如登天，腾夷铁礓须判年’运用夸张手法，极言攀登铁礓岭的艰难，‘如登天’和‘须判年’将这种艰难程度夸张地表现出来。颔联通过描写行程中的艰险与看到秦川的惊喜对比，更突出了秦川景色的诱人。颈联‘溪塍青秧下白鹭，驿亭秀木含疏烟’则是典型的写景之句，画面感极强，青秧、白鹭、秀木、疏烟，这些意象组合在一起，营造出一种清新、宁静的田园意境。从情感表达来看，诗人先表达了路途的艰辛，后又透露出看到秦川景色的喜悦以及对宁静田园风光的喜爱之情。主题思想上，这首诗主要描绘了诗人旅途的经历以及途中所见的秦川景色，体现了诗人对自然美景的欣赏和热爱。

速览

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》是宋代诗人李复的作品，主题为旅途、写景、艰辛、田园。六月登垅如登天，腾夷铁礓须判年。 过险欲涉渭水渡，快眼喜见秦州川。 溪塍青秧下白鹭，驿亭秀木含疏烟。 投鞭清盥且展簟，…