雪中观梅花

译文

江梅冲破花萼争着初次吐蕊，仿佛汉宫传来的美妙香气百步可闻。耐寒的蛱蝶不知从哪里飞来，围绕着花朵翩翩飞舞怎忍心离去。清幽的芬芳没有被范蔚宗的谱录记载，它超尘绝俗韵致高雅我最赞许。简直怀疑这是滕王李元婴的百幅画，用淡墨蘸笔添画了老梅树。清冷的花蕊稀疏的枝条或整齐或歪斜，我拄着拐杖不时有暗香飘来。可惜没有像璧玉一样的月亮悬在天空中央，让它与梅花交互映照在门户之前。不要像桓伊吹奏出笛曲《梅花落》那样让梅花飘落，要看那冰清玉洁的姿态娇美地带着曙光。

注释

破萼

指花朵冲破花萼而绽放。萼，è，花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

蔚宗

指范晔，字蔚宗，著有《后汉书》等。这里的‘蔚宗谱’可能是指相关的记载花卉之类的谱录。

滕王

即李元婴，他善画蝶、蜂、燕、雀等，尤擅画蝶。

冷蘂

蘂同‘蕊’，冷蕊指寒冷中的花蕊，这里指梅花的花蕊。冷，lěng。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛，曾作笛曲《梅花落》。

赏析

这首诗意境清幽高雅。在写作手法上，首联通过‘破萼’‘争初吐’等词生动地描绘出梅花初绽的动态美，又以‘汉宫妙香闻百步’夸张地写出梅花香气的悠远，给人以强烈的嗅觉感受。颔联以耐寒蛱蝶绕花飞舞不忍离去，侧面烘托出梅花的迷人魅力。诗人将梅花与范蔚宗的谱录相联系，又疑是滕王画作，运用典故与联想的手法，丰富了梅花的文化内涵。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从‘吾最许’等词可以看出诗人对梅花绝俗韵致的高度赞赏。诗中的梅花象征着高洁、绝俗的品质，表达了诗人对这种品质的向往与推崇。整首诗围绕雪中梅花展开描写，画面感强，营造出一种清冷、高雅、清幽的意境。

速览

《雪中观梅花》是宋代诗人李复的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借景抒情。破萼江梅争初吐，汉宫妙香闻百步。 耐寒蛱蝶何自来，绕花翩翩那忍去。 幽芳不载蔚宗谱，绝俗韵高吾最许。 直疑滕王百幅图，…