元日

译文

元旦这天门户拥堵如同盘绕的蜗牛，门前车来车往发出轣辘的声响。拥挤在门口喧闹呼喊着客人投递名帖，狂风舞动着雪花、沙尘漫天翻飞。在幽静的房间里生起火引导客人就座，端着酒杯暖腹，客人们都神气焕发。喝了三杯酒之后众人就油然散去了，庭院中的树木瑟缩着，山鸦蹲在树上。

注释

拥户

拥堵门户。拥，拥堵；户，门户。

盘蜗

盘绕的蜗牛，形容拥堵的状态。

轣辘

lù lù，车轮等的滚动声。

投刺

投递名帖（名片），古代一种交际礼仪。

幽室

幽静的房间。

瑟缩

sè suō，这里指树木因寒冷而收缩的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘元日拥户如盘蜗’，将拥堵的门户比作盘绕的蜗牛，生动形象地写出了元日时门户拥堵的状态。在描写上动静结合，‘拥门喧呼客投刺，惊风舞雪翻飞沙’既有喧闹呼喊、风舞雪飞沙的动态描写，又有后面‘幽室置火’‘庭树瑟缩’的静态描写。情感表达上，诗人以一种较为平淡的笔触描写元日的场景，既有节日的热闹，又有热闹过后的冷清，似乎透着一种对世情的洞察与淡淡的寂寥。在意境营造上，通过对元日的门庭若市、室内的暖酒待客以及客人离去后的冷清的描写，构建出一种节日氛围下热闹与冷清交替的独特意境。主题思想上，展现了元日这一传统节日中的世俗人情画面。

速览

《元日》是宋代诗人李复的作品，主题为节日诗、叙事、动静结合、世情。元日拥户如盘蜗，门前轣辘多行车。 拥门喧呼客投刺，惊风舞雪翻飞沙。 幽室置火引就坐，持杯暖腹客气华。 三杯油然众客去，…