和李教授摅游溪阻风

译文

去年春天将尽的时候送走春天，在溪边曾经和春风有过约定。一起约定今年春风到来的时候，再来叙说去年分别时候的情景。二月里天时回转北斗星柄转动，沙滩边的春风还不知道春天已到。只能对着天空发出惊讶的呼喊只书写怪异之事，常常有孤独的愁绪涌上双眉。南边街巷里身佩兰草的佳人，去年拿着兰叶一同题诗。能够传递美好的讯息慰藉我这疲惫之人，问我到溪边为何来得这么迟。天一亮就招呼邀请我出城去，想要靠着垂杨举起酒杯。狂风从东边突然来临开始肆虐，翻掀大地摇动天空。在座的客人被阻隔得不能相见，缩着脖子都像藏在壳里的乌龟。昏暗的沙尘将要落定但天色更黑，浩浩荡荡阴云密布好像要崩塌奔涌。苍茫的天色催促着降雨而且雨势很急，拉紧缰绳在道路上争着快跑。在归途中偶然经过一座萧索的寺庙，想要投下马鞭在云房下棋。道人呼唤童子擦拭宽大的床榻，笑我满面尘土两眼都是眼屎。随意铺开棋盘却只能袖手旁观，靠着蒲团眼神疲惫。早晨一起来寻找片刻的快乐，却又不合心意好像被神灵戏弄。何况人生百年的时光里，世间的事情就像万里长途一样多有险阻。人们纷纷日夜运用智谋机巧争斗，自己一人徒然受苦难道不是很傻。试着向道人询问事物的真相，道人指点我自己去寻求无言的老师。

注释

斗杓

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

咄咄

表示惊怪。duō duō

枯槁

这里指疲惫憔悴的人。

盲飚

狂风。biāo

辔

缰绳。pèi

崄巇

形容山路危险，泛指道路艰难。xiǎn xī

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

眵

眼屎。chī

龃龉

这里指意见不合，不顺利。jǔ yǔ

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一系列的自然景象如溪边春色、狂风沙尘、阴云降雨等，营造出一种多变而又略带压抑的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，诗人讲述与友人出游受阻的经历，其中穿插着对过去的回忆、当下的描写以及对人生的感悟。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如与春风、佳人的约定题诗，又有当下遭遇狂风的狼狈和无奈，还上升到对人生世事艰难、人们智巧争斗的感慨。诗中主题思想丰富，既包含了对生活中偶然遭遇的无奈，又有对人生困境的思考以及对追求宁静内心的向往。整体诗风较为写实，以日常出游经历为切入点，逐步深入到对人生哲理的探讨。

速览

《和李教授摅游溪阻风》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事诗、感怀诗、借景抒情、人生感悟。去年春尽送春归，溪边曾与春风期。 共期今岁春风到，却话去年相别时。 二月天回斗杓转，沙际春风犹未知。 咄咄向空但书怪，…