依韵酬朱公掞给事

译文

在大海里用蠡瓢舀水、用竹管看天（形容见识浅陋），龟甲占卜的裂纹有长有短。事情的差异有什、百、倍、蓰那么多，情感也各不相同，斛、龠、釜、钟这些量具难以一概装满。东西方向的大地好像残缺的玉玦，西北的天空倾斜仿佛依靠着伞。山中的小路怎能变得像豹纹一样华美，荆地的小鸡哪里懂得孵化天鹅蛋。虽然允许劣马连续奔跑，但珍贵的是莫邪宝剑能够果断斩断。东陵侯的瓜地早已荒废，南山的豆苗每年常常干旱。每天跟随着众人身影，灰尘沾满衣服，羞愧地窃取太仓里满满的米。默默叹息世间的事情难以预料，却责怪古书上的话大多荒诞。往来的时光像急流的川水，惆怅听不到名声就会被鬼记录（死去）。今年短发被秋天惊到飒飒作响，剩下的日子很快不容计算。良马白白地辛勤奔跑而四蹄未能舒展，寒灯下静静地只有影子为伴。多日忽然高兴地受到高尚风范的影响，心烦燥热时遇到清凉的洗涤。抬头观看眉眼间的神情就能知晓心意，已经答应交往内心不再懒惰。像鸾鸟飘落羽毛、铩羽而悲伤，以绳墨衡量自己的才能，惭愧自己像樗树一样无用。必须思考从古人那里汲取就像得到长绳（能获取深井之水），退回愚拙认识到平坦的道路。只有您早年叹息仕途淹滞，您高雅的曲调唱和的人应该很少。在谏官的宫墙内机密的奏疏草稿常常焚烧，在宫廷的小门那里旧有的文风笔法不弯曲。在云间忽然与同僚分离，在乡里新创作的歌谣让百姓感到温暖。和我交谈好像非常契合，像铲除陵谷一样没有间隙。因为与您相见慰藉了我的蹉跎岁月，再次激起平生的感慨已经太晚了。

注释

蠡

瓢。lí

筮

用蓍草占卜。shì

蓰

五倍。xǐ

龠

古代容量单位。yuè

槩

通‘概’，量米粟时刮平斗斛用的木板，引申为刮平，不使过量。gài

玦

环形有缺口的佩玉。jué

繖

同‘伞’。sǎn

骀

劣马。tái

镆铘

宝剑名。mò yé

骎骎

马跑得很快的样子，比喻时间迅速消逝。qīn qīn

铩翮

伤残翅膀。shā hé

绠

汲水用的绳子。gěng

赏析

这首诗运用了众多的意象与典故，在意境营造上呈现出一种复杂而深沉的氛围。诗中用‘沧溟酌蠡天窥管’等表达了一种对世界认知有限性的感慨，创造出一种渺小与宏大对比的意境。从写作手法看，善用比喻、对比等，如‘什百倍蓰情不齐，斛龠釜钟难槩满’，把不同的数量和难以满足的状态作比，形象地表达出事物的多样性与难以掌控性。情感表达丰富，既有对世事无常的惆怅，像‘默嗟世事意难期，却怪古书语多诞’；又有对自身境遇的不满与自嘲，如‘日随群影尘满衣，愧窃太仓米盈碗’；还有对朱公掞的倾慕与相知之感，‘仰观眉睫意可见，巳许交臂心无嬾’。主题思想上，诗中涉及对人生、仕途、学问等多方面的思考，感慨命运的难以捉摸，仕途的不顺，同时也表达出对高尚品格的向往和对友情的珍视。

速览

《依韵酬朱公掞给事》是宋代诗人李复的作品，主题为感慨世事、自嘲境遇、用典丰富、抒情诗。沧溟酌蠡天窥管，龟兆何长筮何短。 什百倍蓰情不齐，斛龠釜钟难槩满。 东西地缺如断玦，西北天倾犹倚繖。 山䍽何由蔚豹班，…