酬愍长老退院作

译文

那如掣电般敏捷的机锋不容思考模拟，已经如同被狂风卷走飘落千里。人生众多事务哪一个最为重大呢？世界上百年光阴又能有多少呢？剩余的菜蔬和残剩的肉怎能让人吃饱，（然而他却能）把乾坤万象都包纳归结于一指之间。今天那斋钵已经挂在空墙上，山前山后松涛阵阵。

注释

掣电

闪电。掣（chè），一闪而过。

机锋

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

惊飚

突发的暴风。飚（biāo）。

包束

包容，包裹。

乾坤

天地，此处指世间万物。

赏析

从文学手法上看，首联‘掣电机锋不容拟，已逐惊飚落千里’运用了比喻和夸张的手法，将机锋比作掣电，速度之快不容人思考，又像被狂风卷走飘落千里，生动形象地表现出事物的迅速变化或者禅意的不可捉摸性。颔联‘人生万事孰为大，世上百年能有几’通过反问的形式，引发读者对于人生价值和时光短暂的思考，富有哲理。颈联‘余蔬残肉岂能饱，包束乾坤归一指’对比鲜明，一边是物质的微薄不足以饱腹，一边是精神上能将乾坤归于一指的强大，形成强烈的反差。尾联‘今朝斋钵挂空墙，山前山后松风起’以景语作结，斋钵挂空墙的画面和松风起的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，同时也暗示着长老退院后的一种静谧、超脱的生活状态。情感表达上，诗人对长老退院既有对人生短暂和世事无常的感慨，也有对长老那种超脱境界的敬重。主题思想围绕着对长老退院这件事展开，探讨人生的价值、时光的短暂以及对禅意超脱境界的感悟。

速览

《酬愍长老退院作》是宋代诗人李复的作品，主题为哲理诗、感慨时光、禅意、空灵意境。掣电机锋不容拟，已逐惊飚落千里。 人生万事孰为大，世上百年能有几。 余蔬残肉岂能饱，包束乾坤归一指。 今朝斋钵挂空墙，…