山寺禅者

译文

几间破败的屋子周围长着众多竹子，虎豹来到庭院门口却被门锁阻拦。自己耕种山田一顿饭便已满足，与他交谈大概能说出璨可（高僧）的禅意。天色昏暗小雪纷纷飘落，他拾取柴薪吹旺炉火。树叶下藏着如拳头般大的栗子，拨开炉灰烤熟栗子来送给我。

注释

笴

箭杆，这里形容竹子，gǎn

鏁

古同‘锁’，suǒ

璨可

璨禅师和慧可禅师，这里代指禅意

霏霏

飘扬的样子

炮

烧、烤

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘败屋数间丛万笴，虎豹到庭门下鏁’生动勾勒出山寺周围的环境，破败的屋子与丛生的竹子，虎豹到庭却被门所阻，画面感极强。在情感表达方面，通过描写禅者的生活细节，表达出一种对禅者质朴、宁静生活的向往与敬意。在意境营造上，描绘出一幅山中古寺、禅者自足的静谧画面，如‘天昏霏霏小雪堕，拾薪吹炉劝亲火’，昏沉的天色、飘落的小雪、拾柴吹火的场景，充满了禅意与宁静。主题思想上，以对禅者生活的描述，传达出对简单、宁静、富有禅意生活的向往与对这种超凡脱俗境界的赞赏。

速览

《山寺禅者》是宋代诗人李复的作品，主题为写禅者、宁静、白描、山居。败屋数间丛万笴，虎豹到庭门下鏁。 自种石田一饭足，与语略能言璨可。 天昏霏霏小雪堕，拾薪吹炉劝亲火。 叶藏巨栗大如拳，…