自吴岳归

译文

在鸣凤冈旁边的道路上，秋风搅动傍晚山林中的雾气。悠闲的云朵依傍着陡峭的绝壁，一只孤独的鸟儿飞下空寂的深潭。往昔曾经经常在这里行走，再次到来曲折之处都已熟悉。试着寻找遗留的墨迹还在何处，丢下马鞭去探访僧人的龛室。

注释

岚

山林中的雾气。lán

畴昔

往昔，从前。

委曲

这里指道路等曲折之处。

谙

熟悉。ān

策

马鞭。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的写景手法。首联中‘鸣凤冈边路，秋风动夕岚’，直接点明地点和时间，通过‘秋风’‘夕岚’勾勒出一幅秋日傍晚的画面，奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘闲云依绝壁，独鸟下空潭’则进一步描写景物，‘闲云’与‘独鸟’形成对仗，一‘依’一‘下’两个动词生动地描绘出云与鸟的状态，动静结合，绝壁与空潭相对，增强画面感。从情感表达而言，诗中透露出一种对旧地重游的复杂情感，既有往昔记忆的熟悉感，又有岁月流逝后的寂寥感。在意境营造上，诗中通过描写冈边、秋风、夕岚、闲云、绝壁、独鸟、空潭等一系列景物，营造出一种清幽、寂寥、萧索的意境。主题思想上主要是表达旧地重游时的所见所感，对往昔的怀念和对当下的一种感怀。

速览

《自吴岳归》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、怀旧、清幽、寂寥。鸣凤冈边路，秋风动夕岚。 闲云依绝壁，独鸟下空潭。 畴昔经行惯，重来委曲谙。 试寻遗墨在，投策访僧龛。