圣容寺

译文

虽然感应之事难以寻觅确切之所，但安身于真境自是有缘。华丽的僧坊在泗水之畔开启，芬芳的香露飘散在秦川大地。荒草丛生致使遗留的庵堂废弃，明亮的佛珠映照着旧时佛像的圆满。高大的石碑传述着奇异之事，细小的文字镌刻着赤诚的信念。

注释

应感

谓交相感应。出自《庄子·刻意》‘感而后应，迫而后动，不得已而后起。’

栖真

道家谓存养真性，返其本元。

宝坊

对寺院的美称。

泗水

河流名。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

遗庵

遗留下来的庵堂。庵，ān，圆形草屋，小庙。

珠明

此处可理解为佛珠明亮，具体可能象征着佛性的光辉等。

旧相

旧时的佛像。相，xiàng，指佛像。

丰碑

高大的石碑。

诚悬

这里指赤诚的信念。悬，可理解为心怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘应感虽无地，栖真自有缘’采用了对仗的手法，‘应感’对‘栖真’，‘虽无地’对‘自有缘’，使诗句形式整齐，节奏明快。颔联‘宝坊开泗水，香露散秦川’则是运用了描写的手法，一‘开’一‘散’生动地描绘出圣容寺的影响力，宝坊建于泗水之畔，其香露能够飘散至秦川，从空间上进行了拓展，意境开阔宏大。颈联‘草乱遗庵废，珠明旧相圆’通过对比，以‘草乱’‘庵废’的衰败与‘珠明’‘相圆’的神圣进行对照，形成强烈的反差，更能引发读者对世事变幻的感慨。在情感表达方面，诗中既有对圣容寺与佛缘的敬重之感，也透露出对古寺如今部分衰败的惋惜之情。在意境营造上，通过对古寺的地理位置、周边环境、寺庙内佛像佛珠以及寺庙兴衰的描写，构建出一种庄严肃穆又略带沧桑的意境。主题思想围绕着圣容寺展开，讲述它的佛缘、影响力、内部的事物以及它的历史变化等。

速览

《圣容寺》是宋代诗人李复的作品，主题为感怀、寺院、描写、佛缘。应感虽无地，栖真自有缘。 宝坊开泗水，香露散秦川。 草乱遗庵废，珠明旧相圆。 丰碑传异事，细字刻诚悬。