兴德寺逢张居士

译文

清扫树叶开辟出新的小路，带着瓶子去汲取清晨的泉水。偶然遇到山岩下的客人，前来问询室中的禅意。鸟儿飞走后天空恢复寂静，柴薪燃尽但火种依然自行传递。四方都已经走遍，回归到老树林边安度晚年。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或汲水的容器，píng

汲

从井里打水，泛指打水、取水，jí

薪

柴火，xīn

徧

同‘遍’，普遍，到处，biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。前两联通过描写日常的清扫小径、汲泉等活动，以及偶然相遇询问禅意的场景，简单几笔勾勒出一种闲适的生活画面。颈联‘鸟去空还寂，薪穷火自传’是诗中的妙笔，从写景入手，鸟儿飞走后的天空寂静，蕴含着一种空灵之感，以景寓禅理，同时‘薪穷火自传’运用了比喻的手法，薪尽火传是佛家用语，比喻形骸有尽而精神不灭，在这里生动地传达出禅意的深远和永恒。尾联表达了一种历经世事之后的归隐之情，诗人走遍四方，最终回归到老林边，有一种洗净铅华、返璞归真的情感。整首诗主题围绕着禅意与归隐展开，在平淡的生活场景描写中蕴含深刻的哲理。

速览

《兴德寺逢张居士》是宋代诗人李复的作品，主题为禅意诗、归隐、清幽、哲理。扫叶开新径，携缾汲晓泉。 偶逢岩下客，来问室中禅。 鸟去空还寂，薪穷火自传。 四方行已徧，归老旧林边。