登青龙寺

译文

青龙寺在岩石边，给人疏朗清爽之感，秋季的傍晚时分登山，天气更加晴朗。连绵的山冈横亘在旷野中仿佛将之截断，远处的水流隔着树林闪着光亮。荒废的井边还残留着破旧的井壁，残缺的石碑上还有旧时的名字。经历了多次战火的劫难，如今到处是新耕种的禾黍。

注释

甃

井壁。读音：zhòu

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘连冈横野断，远水隔林明’，简洁地勾勒出青龙寺周围的山水景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写寺庙的荒废，‘废井余荒甃，残碑有旧名’，表达出一种对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有秋登时的清朗之景，又有寺庙历经兵火后的荒芜，形成鲜明的对比，营造出一种萧索又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是借青龙寺的今昔变化，反映出战争对事物的破坏，以及时光流转带来的沧桑之感。

速览

《登青龙寺》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、感怀、历史变迁、萧索。疏爽岩边寺，秋登更晚晴。 连冈横野断，远水隔林明。 废井余荒甃，残碑有旧名。 几经兵火劫，禾黍徧新耕。