九日过介之推庙

译文

荒废的祠庙长久以来破败零落，在秋天里坐落在旧日的山阿之处。拿着花椒和菊花献上新鲜的祭品，回忆起旧日关于龙蛇的歌。评论功绩时感叹晋国的福禄，他的怨恨流淌惊动汾河的水波。千年过去他遗留的英灵还在，乡里的民众大多禁火（来纪念他）。

注释

祠

祠堂，供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。

阿

山的转弯处（此指山脚下）。

椒

花椒，可用于祭祀。

奠

祭祀。

嗟

叹息，感叹。

遗灵

遗留的神灵，指介之推的英灵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写介之推庙的‘荒祠’‘零落’，勾勒出一种衰败、凄凉的景象，直接入题，奠定全诗的基调。颔联中‘椒菊持新奠，龙蛇忆旧歌’，‘椒菊’是祭祀之物，‘龙蛇’应是与介之推相关的典故或传说，虚实结合，将现实中的祭祀场景与对历史故事的回忆相融合。情感表达上，诗人对介之推充满了敬重与同情，从‘论功嗟晋粟，流怨动汾波’可见一斑，感叹他的功绩未被公正对待，哀怨之情惊动汾水，借景抒情，以汾波的‘动’来侧面烘托这种强烈的情感。在意境营造方面，全诗笼罩着一种萧索、幽远的氛围，秋天的山阿、荒祠，都给人一种历史的沧桑感。主题思想上，此诗借凭吊介之推庙，表达了对介之推遭遇的不平，也从侧面反映出历史的沧桑变迁以及人们对忠义之士的缅怀。

速览

《九日过介之推庙》是宋代诗人李复的作品，主题为凭吊诗、咏史、凄凉、敬重。荒祠久零落，秋日故山阿。 椒菊持新奠，龙蛇忆旧歌。 论功嗟晋粟，流怨动汾波。 千岁遗灵在，乡民禁火多。