春日北园早起

译文

春雨停歇但乌云还在，风回吹后天气已经放晴。树林中的花朵饱含昨夜的润泽，带露的池沼散发着残余的清凉。喜悦且内心常常平静淡泊，闲居时心意很少谋求什么。时光如同目光转动般逝去，所向往的能够达成我的人生追求。

注释

宿

隔夜的，旧有的。[sù]

澹

恬静、安然的样子。[dàn]

寡营

欲望少，不为个人营谋打算。

转盼

转动目光，形容时间短促。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联着重写景，采用白描手法勾勒出春日清晨雨后北园的景象。如‘雨断云犹在，风回气已明’，简洁地描绘出雨停云留、风过天晴的画面，对仗工整。‘林花含宿润，露沼散余清’进一步描写林花带露、沼池清凉的细节，生动而细腻。在情感表达方面，诗中透着一种闲适、淡泊之情。‘喜静心常澹，居闲意寡营’直接抒发内心的喜悦和平静，以及闲居时无欲无求的心态。在意境营造上，通过描绘北园清晨的雨后景色，营造出清新、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对这种闲适生活的喜爱与享受，以及对内心宁静、淡泊的追求。

速览

《春日北园早起》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、闲适、淡泊、宁静。雨断云犹在，风回气已明。 林花含宿润，露沼散余清。 喜静心常澹，居闲意寡营。 流光随转盼，所向达吾生。