出村

译文

风露已经变得寒凉，郊外原野上的百草枯萎。背着柴薪从山中下来，转运军粮的戍卒归来。野外空旷，羊牛走得很远，场院荒芜，鸟雀稀少。南山已经下了一个月的雨，仍然还有乱云在飞。

注释

腓

草木枯萎。读音：féi

负樵

背柴，‘负’是背负的意思，‘樵’指柴薪。

转粟

运送粮食，‘转’有转运、运输之意。

戍人

戍守边疆的人。

经月

整月，经过一个月。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘郊原百草腓’‘野旷羊牛远，场荒鸟雀稀’等句，简洁而生动地勾勒出乡村的景象。在情感表达上，全诗弥漫着一种萧索、孤寂的情绪，通过描写乡村的荒芜寂寥，如百草枯萎、场院荒疏等景象，反映出一种对乡村衰败的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出风露凄凄、百草凋敝、旷野无人、南山乱云等画面，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，展现出乡村生活的一种衰败景象，可能暗示着时代的动荡不安对乡村的影响。

速览

《出村》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、萧索、孤寂、乡村。风露已凄凄，郊原百草腓。 负樵山木下，转粟戍人归。 野旷羊牛远，场荒鸟雀稀。 南山经月雨，犹有乱云飞。