云岩

译文

小路随着地势高低起伏而蜿蜒，在倾斜危险的乱石中间穿过。寒冷的山岩早晨雾气升腾，空旷的山谷夜晚生起大风。稀疏的竹子连接着破旧的房屋，受惊的獐子追逐着断折的蓬草。前来寻求栖息之处而询问茅屋，并非是浅薄地喜爱种田的老翁。

注释

欹危

倾斜危险。欹（qī），倾斜。

麏

獐子。麏（jūn）。

断蓬

断折的蓬草。蓬，一种草类植物。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过‘径转随高下，欹危乱石中’，用白描手法勾勒出云岩周围小路的崎岖以及所处环境的乱石嶙峋，简单几笔就描绘出一幅立体的画面。颔联‘寒岩朝起雾，空谷夜生风’通过描写寒岩的晨雾、空谷的夜风，营造出一种清冷、孤寂的意境，从朝到晚的时间跨度，也增添了环境的幽深感。颈联‘疏竹连残屋，惊麏逐断蓬’进一步描写周围的景象，疏竹与残屋相连，写出居住环境的简陋与衰败，惊麏逐断蓬的动态描写则给画面增添了一抹不安定感。情感表达上，整体诗中透露出一种漂泊、孤寂之感。从主题思想来说，最后两句‘求栖问茅舍，非浅爱田翁’暗示诗人或许是在漂泊途中，寻找一个栖息之所，不仅仅是因为喜爱田翁的质朴，更是一种对安定生活的渴望。整首诗意境清幽、孤寂，以景衬情，情寓于景。

速览

《云岩》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、清幽。径转随高下，欹危乱石中。 寒岩朝起雾，空谷夜生风。 疏竹连残屋，惊麏逐断蓬。 求栖问茅舍，非浅爱田翁。