夜意

译文

山间的雾气弥漫，使得整座城看起来白茫茫一片，空旷的庭院正在等待月亮升起。雨后的秋叶湿润，露水浓重，葛布衣服显得单薄。阴冷的墙壁下虫鸣声艰涩，风吹树枝惊起了栖息的鸟儿。长久停留而产生禾黍之思，惆怅地遥望故乡家园的情感。

注释

虚庭

空旷的庭院。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，gé，一种植物，其纤维可织布。

阴壁

阴冷的墙壁。

淹留

长期逗留，羁留。

禾黍兴

禾黍之思，即对故土的思念之情。典故出自《诗经·王风·黍离》，看到禾黍而引发对故国家园的怀念。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“山雾连城白，虚庭待月生”，简单勾勒出雾气笼罩城池、庭院待月的画面。通过对山雾、秋雨、秋叶、露、葛衣、鸣虫、宿鸟等一系列自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，诗中的“淹留禾黍兴，怅望故园情”直接点明主旨，表达出诗人久留他乡，触景生情而产生的对故乡的思念之情。整体主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处异地，面对秋夜之景，心中涌起无尽的思乡惆怅。诗中的景与情相互交融，景为情设，情因景生，情景交融地表达出诗人的思乡之苦。

速览

《夜意》是宋代诗人李复的作品，主题为思乡、羁旅、秋夜、写景。山雾连城白，虚庭待月生。 雨余秋叶润，露重葛衣轻。 阴壁鸣虫涩，风枝宿鸟惊。 淹留禾黍兴，怅望故园情。