观山郊阅武 其一

译文

武士们戴着锦缎叠制的帽子，帽上还连着貂皮装饰，旗帜飘扬，羽饰在阳光下散发光芒。虎皮纹的双弓袋沉甸甸的，金黄的粟米在秋天低垂着。望着鹘鸟在云中翻飞直至消失，呼喊着猎鹰时停住了马。又听到传令下去，先催促羽林军的士兵们。

注释

箙

盛弓矢的器具，读音为fú

鹘

隼（sǔn）一类的猛禽，读音为hú

羽林儿

羽林军士兵，羽林军为古代禁卫军

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘叠锦联貂帽，飞光散羽旗’，细致地描绘出武士的着装和旗帜飘扬的场景，通过对人物服饰和旗帜的刻画，生动地展现出观武的盛大场面。‘望鹘翻云没，呼鹰驻马迟’则动静结合，鹘鸟的飞动与骑马之人的驻马形成对比，画面感极强。在情感表达方面，诗人对这种阅武场景充满了欣赏和关注，字里行间流露出一种对军事力量的重视和敬畏。在意境营造上，诗中构建了一个充满力量和动感的军事场景，从武士的装备到鹘鹰的飞动，给人一种威严、壮观的感觉。主题思想围绕着观山郊阅武展开，展现了当时军事活动的一个侧面，反映出军事力量在当时的重要性。

速览

《观山郊阅武 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为观阅武、军事景、壮观感、视觉写。叠锦联貂帽，飞光散羽旗。 虎文双箙重，金粟小秋垂。 望鹘翻云没，呼鹰驻马迟。 更闻传令去，先促羽林儿。