观山郊阅武 其二

译文

榆树飘落，山峦与营垒相连，平川开阔，河水环绕着城池。摆开兵阵，图显旷野的壮阔，吹响号角，哀怨于清冷的秋意。迁移营帐，仿佛高天上的云也随之而动，拔出剑刃，碧海都会为之惊颤。回归的风中带着胜利的气象，往西北方向扫除彗星（灾祸）。

注释

榆落

榆树落叶。榆树是一种常见的树木，‘榆落’点明了季节是秋季。

连垒

相连的营垒。垒，古代军中作防守用的墙壁，lěi。

张兵

展开兵力，摆开兵阵。

吹角

吹奏号角。角，军中乐器，多为兽角制成。

移帐

迁移营帐。帐，军队中的营帐。

开镡

拔出剑鞘。镡，xín，剑鼻，即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分，也泛指剑。

胜气

胜利的气象、气势。

埽

同‘扫’，扫除，sǎo。

欃枪

彗星的别名，古人认为它是灾祸的象征。欃，chán。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘山郊阅武的场景展现出一种宏大的气势。从写作手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出阅武之地的地理环境，榆落、山、垒、川、水、城，几个意象组合，就把整体的大环境描绘出来。颔联‘张兵图野旷，吹角怨秋清’，对仗工整，‘张兵’对‘吹角’，‘图野旷’对‘怨秋清’，一图一怨，动静结合，写出阅兵时摆兵布阵的壮观和号角声在清冷秋意中的独特氛围。颈联‘移帐高云动，开镡碧海惊’夸张地写出移帐时的浩大声势如同能使高云移动，拔剑的气魄好似能让碧海惊恐，以强烈的视觉和想象冲击来凸显军队的威武。尾联‘归风回胜气，西北埽欃枪’，将胜利的气象通过归风来传递，并且表达出要扫除灾祸的壮志豪情，情感上充满豪迈之感，主题围绕山郊阅武展现出军队的强大以及必胜的信心。

速览

《观山郊阅武 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为边塞、豪迈、写景、阅兵。榆落山连垒，川平水带城。 张兵图野旷，吹角怨秋清。 移帐高云动，开镡碧海惊。 归风回胜气，西北埽欃枪。