答分守魏大夫

译文

回想起在金台分别，到如今已经十四年了。刚刚承蒙圣恩乘坐五马之车（出任地方官），向北渡过三川。在县里紧急均衡盐户（的事务），边境停止（某种行为）以资助军饷钱财。山西百姓衣食匮乏，（希望您）调整政策就像移动琴柱来调音弦一样（使政策适合百姓的需求）。

注释

鹾户

盐户，以煮盐为业的人。鹾，cuó。

饷钱

军饷，亦泛指薪饷。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，后用作太守的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的离别，点明时间跨度，采用叙事手法自然引入。颔联‘新恩乘五马’用‘五马’这一典故指代官员出行，显示出魏大夫新得官职的情况，‘北首渡三川’则点明行程方向与路线，有画面感。颈联通过‘县急均鹾户，边停助饷钱’具体描写魏大夫的政务，对仗较为工整。尾联‘晋民衣食薄，移柱听调弦’，以晋民生活的困窘引出对魏大夫的期望，用‘移柱听调弦’作比，形象生动地表达希望他能调整政策改善民生的愿望，运用比喻手法巧妙地收束全诗。情感表达上，既有着对友人分别多年如今得官的感慨，也有对友人治理地方事务的关注与期望，关心民生疾苦之情蕴含其中。在意境营造上，诗中虽未着力于景色描写，但通过叙事和对民生事务的提及，构建出一种务实的为政意境。主题思想围绕着对友人魏大夫的任职情况以及对其治理地方的期待展开。

速览

《答分守魏大夫》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事、感慨、用典、民生。坐忆金台别，于今十四年。 新恩乘五马，北首渡三川。 县急均鹾户，边停助饷钱。 晋民衣食薄，移柱听调弦。