舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年

译文

才离开峡谷没几天，船儿漂浮着随意前行。江面开阔两岸平坦，天空辽远云朵缓缓飘动。自从分别后内心悲痛，在身体伤痛平定之后。傍晚登上至喜亭，回家的消息要半年之后才有了。

注释

之

往，到。如《为学》‘吾欲之南海’。

心折

内心极度伤感。

襟分

分别，襟在这里可指代友人。

至喜

至喜亭，这里可能是一个有特殊意义的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘几日方离峡，舟浮任所之’直接叙事，点明自己刚刚离开峡谷，船行漫无目的的状态，简单直白地开启全诗。颔联‘江开平岸阔，天远去云迟’描写了江景，通过‘江开’‘岸阔’‘天远’‘云迟’，由近及远地勾勒出一幅开阔而又宁静的画面，在写景之中可能蕴含着诗人离开峡州后对未来的迷茫与淡淡的惆怅，以景衬情。颈联‘心折襟分后，身存痛定时’转而抒情，‘心折’写出内心受到的巨大创伤，‘襟分’表示分别，直抒胸臆地表达出与友人分别后的痛苦。尾联‘晚亭登至喜，归信半年期’，提到登至喜亭，又说归信要半年，有一种对未来的期许与归期漫长的无奈交织的复杂情感。全诗意境开阔而略带忧伤，主题思想围绕着行舟离峡后的所见所感以及与友人分别后的痛苦与对归期的期待。

速览

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事、抒情、离情、江景。几日方离峡，舟浮任所之。 江开平岸阔，天远去云迟。 心折襟分后，身存痛定时。 晚亭登至喜，归信半年期。