戏答山人赵颖忆山居

译文

近年来乌黑的头发已经改变，相互看着（对方），回忆起往昔常常往来的时光。青山不会厌烦来客，黄色的草鞋却在尘世中迷失自己。耳边清冷，泉水声也变得淡薄，松树下残剩的药灶显得贫寒。他日见到天上的白云，应该会询问世间的春天（的情况）。

注释

绿发

乌黑光亮的头发，常用来形容年轻。

黄屦

黄色的鞋。屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

药灶

煎药的炉灶，这里可能暗示山居时的养生生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。诗中通过描写往昔与如今的对比，如‘绿发年来改’，以头发颜色的改变暗示时光的流逝，从而奠定了一种略带感伤的基调。在写作手法上，运用了拟人手法，‘青山不厌客’将青山拟人化，赋予其‘不厌客’的情感态度，使得青山仿佛成为一位好客的主人，增添了诗的生动性。情感表达上，既有对往昔山居生活的怀念，又有对尘世的某种厌倦之感，像‘黄屦自迷尘’就流露出在尘世中迷失方向的惆怅。主题思想主要围绕着对过去山居生活的回忆与向往，以及对尘世生活的感慨。诗中的意象如青山、白云、松、泉等都很好地烘托出清幽的意境，表现出诗人对往昔宁静山居生活的向往之情。

速览

《戏答山人赵颖忆山居》是宋代诗人李复的作品，主题为忆往昔、感时伤逝、清幽意境、拟人手法。绿发年来改，相看忆去频。 青山不厌客，黄屦自迷尘。 耳冷泉声淡，松残药灶贫。 白云他日见，应问世间春。