太学试驾幸后苑观谷
禁籞开清晓，宸心喜豫游。
鸣鸾迎霁日，嘉谷茂高秋。
秀颖晴光烂，雕舆睿鉴留。
晨光照金粟，喜色动珠旒。
绿野勤农力，青编蔼帝猷。
周人豳颂在，王业起耕畴。
鸣鸾迎霁日，嘉谷茂高秋。
秀颖晴光烂，雕舆睿鉴留。
晨光照金粟，喜色动珠旒。
绿野勤农力，青编蔼帝猷。
周人豳颂在，王业起耕畴。
译文
皇家园林在清晨开放，皇帝心中高兴前往游览。车驾铃铛鸣响迎着晴日，美好的谷物在深秋茂盛生长。秀美的谷穗在晴光下灿烂夺目，华丽的车驾留下皇帝的圣鉴。早晨的阳光照耀着金黄的谷穗，喜悦的神色在皇帝的冠冕上浮现。碧绿的田野里有着农夫辛勤的劳作，典籍里满含着帝王的治国之道。周朝时《豳风》里的颂歌还在，帝王的大业从农耕田地兴起。
注释
- 籞
- yù，禁苑。
- 豫游
- 游乐。
- 秀颖
- 优异聪颖，这里指秀美的谷穗。
- 雕舆
- 饰有浮雕、彩绘的车，指皇帝乘坐的车。
- 睿鉴
- 圣鉴。
- 金粟
- 金黄色的谷物。
- 珠旒
- liú，皇冠前后的玉串，常借指帝王。
- 青编
- 泛指古代记事之书。
- 帝猷
- 帝王治国之道。
- 豳颂
- 《诗经·豳风》中的颂歌。
- 耕畴
- 耕种的田地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鸣鸾迎霁日，嘉谷茂高秋’直接描绘出一幅鸾铃鸣响、谷物茂盛的景象。在情感表达方面，诗中传达出皇帝看到丰收景象的喜悦之情，如‘喜色动珠旒’直接写出皇帝的喜色。在意境营造上，通过描写清晨的禁苑、茂盛的嘉谷、晨光照耀下的金粟等，营造出一种明朗、繁荣的意境。主题思想上，强调了农业的重要性，借古讽今，以周人的重视农耕暗示本朝帝王也应重视农业，体现了以农为本的思想。整首诗用词讲究，如‘秀颖’形容谷穗，生动而准确地描绘出谷物的状态。
速览
《太学试驾幸后苑观谷》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、颂圣、重农、白描。禁籞开清晓，宸心喜豫游。 鸣鸾迎霁日，嘉谷茂高秋。 秀颖晴光烂，雕舆睿鉴留。 晨光照金粟，喜色动珠旒。 绿野勤农力，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品