省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿

译文

负责司钥的人身上的锒铛之声在禁门响起，重重宫门森严。在深秋的这个夜晚，我和你一同在省中寓直（值夜班）。楼外归来的云彩迎着雨后初晴的明月，宫中传来的滴漏声伴随着轻轻的风声。我这衰老迂腐之人哪里适合参与新的议论，年少才俊之人怎么能和我这个野老头交往呢。在华丽的官署中按照部门划分如同天上众星罗列，经过这么长时间饱食俸禄却惭愧自己没有功劳。

注释

锒铛

这里指锁链之类的东西发出的声音，láng dāng

寓直

值夜班，寓居值班，也作‘寓值’

霁月

雨后初晴时的明月

衰迂

衰老迂腐

俊少

年少才俊之人

华省

华丽的官署

分曹

分部门，分官署等

列宿

众星，这里比喻众多官员

赏析

从文学手法上看，首联以‘锒铛司钥禁门重’描绘出官署值夜时的森严氛围，一个‘重’字凸显出禁门的庄重、肃穆，而‘寓直高秋此夜同’点明了寓直的时间等背景，直接入题。颔联‘楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风’是写景佳句，通过对楼外云月、宫中漏声与疏风的描写，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境，对仗工整，用词细腻。颈联‘衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁’运用对比的手法，以‘衰迂’的自己和‘俊少’对比，表达出一种自谦以及与年轻才俊的差距之感，情感上带有自嘲与自叹。尾联‘华省分曹占列宿，经时饱食愧无功’直抒胸臆，在华美的官署任职却觉得自己无功受禄，愧疚之情溢于言表，体现出诗人对自身价值的思考与反省，也反映出官场中一种普遍的心态，主题较为深刻。

速览

《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》是宋代诗人李复的作品，主题为值夜诗、自谦、静谧、对比。锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。 楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。 衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁。 华省分曹占列宿，…