乞罢未报承延晋秦庆皆惠书

译文

请求罢官还没有得到答复，承蒙延、晋、秦、庆等地友人都寄来书信。东西南北四处奔波度过光阴，边疆的境况一片萧条，老年的时光也渐渐来临。四府寄来书信夸赞我让我惭愧于被过度赞誉，看到许多荒废的田畴感觉有愧于自己最初的心意。坦诚相待怎敢期望与当世的人情意相合，议论事情必须考虑到深远的后果。大腿上的赘肉早就消失而筋力疲倦，只能拿起笔来答谢知己好友。

注释

惭

惭愧，对自己的行为感到不安。

媿

同‘愧’，愧疚，内心感到不安。

畴

田地，田亩。[chóu]

倾怀

尽情吐露情怀。

髀肉

大腿上的肉。[bì ròu]

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、萧索的氛围。诗中通过描写自己东西南北的经历以及边疆的萧条景象，传达出一种岁月流逝、壮志渐消的感觉。在写作手法上，首联以时空的广阔性展开，‘东西南北阅光阴’一句概括性很强，用简洁的语言勾勒出自己漂泊的一生。颔联采用对比手法，‘四府飞书惭过誉’与自己内心的愧疚相对比，突出内心复杂的情感。颈联则是议论抒情，表达在世事人情中的谨慎态度。情感表达上，诗人有对自己年华老去、壮志未酬的惆怅，也有对友人来信的感激，同时又有一种看透世情的沧桑感。主题思想围绕着诗人在暮年之际对自己一生的回顾、对现状的感慨以及对友人的回应，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》是宋代诗人李复的作品，主题为暮年感怀、仕途感慨、萧索意境、抒情议论。东西南北阅光阴，边意萧条老境侵。 四府飞书惭过誉，数畴废壤媿初心。 倾怀敢望时情合，论事须思后计深。 髀肉久消筋力倦，…