上延帅沈内翰 其二

译文

荣耀的仕途上如凤凰般回旋飞翔而被皇帝所重视，谈笑之间就平定了西戎之乱。金銮殿中的学士接受新的诏令，如同乌垒城的将军有着古人的风范。边关的烽火在遥远的葱岭燃烧，贺兰山下敌人的帐篷已空无一人。平时不知道廉颇、李牧那样的良将，今日却有幸在宫廷中亲逢这样的人。

注释

荣路

指仕途，荣耀的仕途。

回翔

比喻仕途的升迁。

简帝衷

被皇帝所重视，‘简’，被选择，这里可理解为被重视；‘帝衷’，皇帝的心意。

坐烦

这里表示轻易、不费力。

金銮

指宫殿，金銮殿。

乌垒

汉代西域的一个城名，这里指代边关的将军。

毳(cuì)幕

毡帐，这里指敌军的营帐，‘毳’，鸟兽的细毛。

颇牧

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，这里指代贤能的将领。

禁中

指帝王所居宫内，也作‘禁内’。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘坐烦谈笑静西戎’极言主人公的能力非凡，谈笑间就能平定西戎。颔联通过‘金銮学士’与‘乌垒将军’的对仗，一文人一武将，展现出朝廷文臣武将皆贤能的气象，同时‘承新诏’与‘有古风’也形成对照，丰富了诗歌内涵。颈联描绘了边关的景象，‘关塞星烽葱岭远，尘沙毳幕贺兰空’，从远景的烽火到近景的帐篷，画面感极强，以景衬人，暗示了在贤能之人的治理下边境的安宁。在情感表达方面，诗人表达了对沈内翰的崇敬与赞美之情，认为他如同古时的名将贤臣一样，有非凡的才能。在意境营造上，通过对边关安宁景象的描写，营造出一种安定、和平的意境。主题思想上，这首诗主要是赞扬沈内翰的才华与功绩，他在朝廷中发挥着重要的作用，如同古代的贤能之人。

速览

《上延帅沈内翰 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为赞美、叙事、用典、对仗。荣路回翔简帝衷，坐烦谈笑静西戎。 金銮学士承新诏，乌垒将军有古风。 关塞星烽葱岭远，尘沙毳幕贺兰空。 平时未便知颇牧，…