自京之楚州

译文

在隋代就有的柳桥边探寻路途，然后就把行程交给船夫。风土人情映入眼中与家乡不同，旅途之中更关心身边的童仆。淮河水面上烟雾散开，渔市迎来了早晨，龟山上云气涌动，佛香弥漫着春意。大家都传言近年来米价很便宜，随意东游也不用担心贫困。

注释

之

到，往，出自《为学》‘吾欲之南海’

问津

问路，这里指探寻路途。津，渡口。

行止

行程。

土风

当地的风俗。

闾

古代二十五家为一闾，这里指家乡。lǘ

取次

任意、随便。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘淮水、龟山等地的景象，如“淮水烟开渔市晓，龟山云动佛香春”，营造出一种富有地方特色的宁静又不失生机的意境。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，先叙述从京到楚州的行程安排，如“隋柳桥边一问津，便将行止付舟人”，后描写途中所见的风土人情与景色。情感表达上，既有身处异乡的独特感受，从“土风入眼乡闾异”可以看出，又有一种随遇而安的豁达，因为米价便宜而不畏东游的贫困。主题思想上反映了旅途经历以及对异地风情的观察和感受，展现出一种积极面对旅行生活的态度。

速览

《自京之楚州》是宋代诗人李复的作品，主题为行旅诗、叙事、异乡感、写景。隋柳桥边一问津，便将行止付舟人。 土风入眼乡闾异，客路关心童仆亲。 淮水烟开渔市晓，龟山云动佛香春。 共传米价年来贱，…