过黄牛峡
转首黄牛百里西，便风不断满归旗。
青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。
多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知。
今朝共话平安喜，更得长鱼伴晚炊。
青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。
多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知。
今朝共话平安喜，更得长鱼伴晚炊。
译文
转过黄牛峡向西行出百里之遥，顺风不断吹满归船的船帆。青山伴随着行客好像并不嫌路途遥远，白色的浪花催促着船只总是担心船行迟缓。逐渐听到荆州附近稻米很多，想要询问旧时的宫殿楚人是否知晓。今天大家一起谈论着平安的喜事，还得到长鱼来做晚餐。
注释
- 黄牛
- 指黄牛峡，地名。
- 便风
- 顺风。
- 荆渚
- 荆渚即荆州，渚，水中的小块陆地，这里指代荆州地区。
- 故宫
- 这里应指旧时楚国的宫殿旧址。
- 长鱼
- 大鱼。
赏析
从文学手法上看，首联‘转首黄牛百里西，便风不断满归旗’通过描写行程的转换和顺风的状态，点明了路途的行进，直接叙事开篇。颔联‘青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟’运用拟人的手法，将青山写得如同好客的友人相随，白浪似在催促行船，生动地表现出旅途的情境，动静结合，青山的静态与白浪的动态相得益彰，且从情感表达上体现出诗人对旅途既有着安然又有着一丝急切的复杂情绪。颈联‘多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知’则通过听闻荆渚米多以及想要询问故宫之事，在内容上把眼前之景与历史文化联系起来，拓宽了诗歌的意境内涵。尾联‘今朝共话平安喜，更得长鱼伴晚炊’以平安喜乐的氛围结尾，表达出一种质朴的满足感。全诗意境开阔又富有生活气息，主题思想围绕着行旅中的所见所闻所思，既有对自然景色的描绘，也有对地域文化的联想，以及旅途中平安顺遂的感慨。
速览
《过黄牛峡》是宋代诗人李复的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、感怀。转首黄牛百里西，便风不断满归旗。 青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。 多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知。 今朝共话平安喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品